San Martino in Passiria
La provincia autonoma di Bolzano – Alto Adige
La provincia autonoma di Bolzano – Alto Adige è la provincia più settentrionale d'Italia della regione Trentino-Alto Adige e dell'Italia. È la provincia più estesa d'Italia, con 533175 abitanti e una superficie di 7404 km². La provincia costituisce l'Euroregione Euregio Tirolo-Alto Adige-Trentino, corrispondente (con buona approssimazione) al territorio della Tirolo.
Toponomastica
La denominazione riportata nello Regione a statuto speciale del 1972 e nelle successive norme statali di attuazione è quella di Provincia Autonoma di Bolzano – Alto Adige, accompagnata dall'omologa traduzione ufficiale in tedesco (Provinz Bozen o Autonome Provinz Bozen). Gli abitanti della provincia sono generalmente detti altoatesini.
È anche possibile usare "Sud Tirolo", "Sudtirolo" o "Tirolo del sud" per la provincia di Bolzano e "sudtirolesi" per i suoi abitanti di lingua tedesca o ladina. Durante la dominazione asburgica, il territorio dell'odierna provincia di Bolzano era noto come Mitteltirol, cioè Tirolo centrale, mentre Südtirol (Tirolo meridionale) spesso designava l'odierno Trentino o l'intera parte meridionale del Tirolo.
La doppia denominazione
L'ente utilizza in tutti i suoi atti la doppia denominazione Provincia Autonoma di Bolzano – Alto Adige (ufficialmente tradotta in tedesco nella forma Autonome Provinz Bozen – Südtirol).
La forma ladino non è riportata nello statuto di autonomia o in altre leggi dello Stato, ma negli atti provinciali viene abitualmente resa come "Provinzia Autonoma de Balsan – Südtirol" oppure "Provinzia Autonoma de Bulsan – Südtirol".
La dominazione asburgica
Durante la dominazione asburgica, il territorio dell'odierna provincia di Bolzano era noto come Mitteltirol, mentre Südtirol (Tirolo meridionale) spesso designava l'odierno Trentino o l'intera parte meridionale del Tirolo.
L'uso del termine "Südtirol" per indicare il territorio fra Brennero e Salorno sarebbe, secondo alcuni autori, ingiustificato. In ogni caso, nel Patto di Londra del 1915, si parlò nell'art. 4 espressamente del Trentino e del Tirolo cisalpino in modo separato.
Conclusioni
La Provincia Autonoma di Bolzano – Alto Adige è una delle province più estese e popolate d'Italia, ed è la più settentrionale della regione Trentino-Alto Adige. La doppia denominazione di Bolzano e Alto Adige consente di rispettare la tradizione e la cultura della zona e di includere sia la comunità italiana che quella tedesca o ladina.
Nonostante l'uso del termine Sudtirolo sia ancora comune, è importante ricordare che il suo utilizzo non rispecchia sempre la complessità della storia e della regione stessa.
