Plaus
Benvenuti in Alto Adige
Ciao amici! Siete pronti a scoprire la provincia più estesa d'Italia? Oggi vi parlerò della provincia autonoma di Bolzano – Alto Adige, situata nella regione Trentino-Alto Adige e con una popolazione di oltre mezzo milione di persone. Questa provincia è una terra bilingue e biculturale dove la cultura italiana, quella tedesca e quella ladina si intrecciano in modo unico.
Doppia denominazione
La provinciale autonoma di Bolzano – Alto Adige è chiamata in modo diverso a seconda della lingua che si parla. In italiano si usa la dicitura “provincia di Bolzano” o “provincia autonoma di Bolzano”, mentre in tedesco è “Provinz Bozen” o “Autonome Provinz Bozen”. Negli atti ufficiali della provincia, troviamo utilizzata la doppia denominazione “Provincia Autonoma di Bolzano – Alto Adige” (tradotta in tedesco come “Autonome Provinz Bozen – Südtirol”). Gli abitanti di Bolzano sono chiamati generalmente “altoatesini”, mentre in italiano si utilizza anche la denominazione “Sud Tirolo” o “Tirolo del Sud”.
Ladino
Si tratta di una provincia a forte identità culturale e linguistica. La forma ladina non è riportata nello statuto di autonomia ma viene attualmente usata negli atti provinciali sotto le varianti “Provinzia Autonoma de Balsan – Südtirol” (nella variante Dialetto badioto) oppure “Provinzia Autonoma de Bulsan – Südtirol” (nella variante Dialetto gardenese).
Storia del territorio
Durante la dominazione asburgica, il territorio di Bolzano era noto come “Mitteltirol”, ossia Tirolo centrale. Inoltre, con “Südtirol” (Tirolo meridionale) si intendeva spesso l'odierno Trentino o l'intera parte meridionale del Tirolo. Tuttavia, nel Patto di Londra del 1915 si parlava dell'art.4 relativo al "Trentino" e al "Tirolo cisalpino" (a sud del Brennero) in modo separato. In ogni caso, il nome "Südtirol" è divenuto sinonimo di questo territorio meridionale che, secondo alcuni autori, sarebbe un uso improprio del termine.
Conclusioni finali
In sintesi, la provincia autonoma di Bolzano – Alto Adige è una terra unica nel suo genere, dove si può vivere una esperienza bilingue con una cultura coinvolgente. I confini dell'Europa passano proprio dal Brennero, un microcosmo tra due mondi: quello italiano e quello tedesco. Venite a Bolzano per vivere l'esperienza di una delle province più estese, culturali e uniche che l'Italia abbia da offrire. Vi aspettiamo amici!
