Curon Venosta
La provincia autonoma di Bolzano – Alto Adige: una sintesi
La provincia autonoma di Bolzano – Alto Adige è la provincia più settentrionale dell'Italia, con una superficie di oltre 7.400 km² e una popolazione di oltre mezzo milione di abitanti. Assieme alla provincia autonoma di Trento e al Tirolo (Austria), costituisce l'Euroregione Euregio Tirolo-Alto Adige-Trentino. Grazie alla sua posizione geografica, la provincia è legata da motivi linguistici e culturali alla Tirolo; inoltre, unitamente al Trentino, al Veneto e al Friuli-Venezia Giulia, appartiene alla macro-area geografica del Triveneto.
La provincia è denominata ufficialmente "Provincia Autonoma di Bolzano – Alto Adige" (in tedesco "Autonome Provinz Bozen – Südtirol"), tuttavia, esistono anche altre denominazioni come "Sud Tirolo" o "Tirolo del sud", che vengono utilizzate soprattutto in italiano. Gli abitanti della provincia sono generalmente detti altoatesini, ma possono anche essere chiamati "sudtirolesi".
Toponomastica
La denominazione ufficiale della provincia è "Provincia Autonoma di Bolzano – Alto Adige" (in tedesco "Autonome Provinz Bozen – Südtirol"), come stabilito nella Regione a statuto speciale del 1972 e nelle successive norme statali di attuazione. Tuttavia, con la riforma costituzionale del 2001, l'Articolo 116 della Costituzione della Repubblica Italiana riporta anche la dicitura "Alto Adige/Südtirol".
In italiano, è possibile utilizzare anche le denominazioni "Sud Tirolo", "Sudtirolo" o "Tirolo del sud" per riferirsi alla provincia di Bolzano e "sudtirolesi" per i suoi abitanti di lingua tedesca o ladina. La forma ladina della denominazione è resa come "Provinzia Autonoma de Balsan – Südtirol" (nella variante Dialetto badioto) oppure "Provinzia Autonoma de Bulsan – Südtirol" (nella variante Dialetto gardenese) negli atti provinciali, ma non è riportata nello statuto di autonomia o in altre leggi dello Stato.
Durante la dominazione asburgica, il territorio dell'odierna provincia di Bolzano era anche conosciuto come "Mitteltirol", cioè Tirolo centrale, mentre con "Südtirol" (Tirolo meridionale) spesso si designava l'odierno Trentino o l'intera parte meridionale del Tirolo (essenzialmente il Trentino-Alto Adige). L'uso del termine "Südtirol" per indicare il territorio fra Brennero e Salorno sarebbe pertanto, secondo alcuni autori, ingiustificato.
Conclusioni
La provincia autonoma di Bolzano – Alto Adige è una delle province più estese e popolate d'Italia. Grazie alla sua posizione geografica e alla diversità culturale e linguistica dei suoi abitanti, la provincia è un importante punto di incontro e di scambio fra le diverse culture. La doppia denominazione utilizzata per riferirsi alla provincia risente della complicata storia del territorio e dell'evoluzione dei rapporti fra le due comunità linguistiche che la abitano. Tuttavia, nonostante le controversie, la provincia di Bolzano – Alto Adige è una realtà che si distingue per la sua autonomia e per la sua capacità di integrare le diversità e di promuovere uno sviluppo sostenibile e inclusivo.
